J.M. Gironella: Un millón de muertos
Cuando terminé Los cipreses no creen en Dios , dudé de continuar leyendo esta trilogía, que se convirtió en tetralogía mucho más tarde... Algo no funciona en la larguísima novela de Gironella . Y, en la introducción a esta segunda parte, es el propio autor quien explica, sin querer, por qué no funciona. " He escrito el libro tres veces, de cabo a rabo, a lo largo de los últimos cinco años. La primera versión consistió en ordenar cronológicamente los hechos y en redactar una suerte de catálogo de horrores. La segunda versión consistió en eliminar lo simplemente anecdótico y en acceder, a través de situaciones lógicas, a la grandeza y a la poesía, que sin duda alguna se encuentran dondequiera que el hombre habite. La tercera y definitiva versión, la más laboriosa, ha consistido en dar a mi libro carácter de verosimilitud." Es decir, a mí juicio, un producto literario, no una obra literaria. Porque dar verosimilitud a un catálogo de horrores filtrado no parece, por el res...
