Pilar Adón: De bestias y aves

 

¡Lo juro por Snoopy que no lo sabía!

En 2022 publicó la novela De bestias y aves, ​ galardonada con el Premio Nacional de Narrativa 2023, el Premio de la Crítica Española 2022, el Premio Francisco Umbral al Libro del Año 2022 y el Premio Cálamo Otra Mirada 2022, además de ser finalista del V Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. 

No me refiero a esto de los premios…

Pilar Adón ha obtenido el éxito y el reconocimiento literario con esta novela. Una novela alegórica, si queremos evitar usar expresiones del tipo sin pies ni cabeza, por ejemplo. 

Una mujer se pierde y, a punto de quedarse sin gasolina, llega a una casa vallada en medio de la nada junto a un lago, Betania, en la que viven unas mujeres extrañas (véanse alusiones bíblicas). 

Como enseguida te das cuenta de que la autora no te va a explicar nada, tienes que pensar en la alegoría como forma de expresión artística. Y no está nada mal, porque es una manera de interesar al lector. [También es (lo sé por experiencia propia), un recurso de escribidor cuando no se tiene nada especial que decir.] No creo que sea el caso (al menos del todo). Creo que se vislumbra la intención de hacer un fresco de una mujer que ha pasado por un drama terrible (la pérdida de una hermana en un accidente). Una mujer que intenta escapar de sí misma y cae en una especie de prisión de la que también quiere escapar pero que, al final, no es más que el lugar “seguro” que la vida normal que llevamos casi todos nos ofrece. Una cárcel segura en donde vivir con la esperanza de la libertad.

***

Me ha recordado a un par de novelas. Hace poco leí Blancura del nobel Fosse. Aquella decepción todavía vive fresca en mi memoria. Comparada con De bestias y aves me parece hasta ridícula.  La otra que me ha hecho rememorar, inquietantemente, ha sido Picnic en Hanging Rock. Esta la leí hace seis años.

¡Menuda sorpresa! ¡Lo juro por Snoopy que no lo sabía!

¡La traductora fue Pilar Adón!

***

A pesar de la aparente frivolidad de mis palabras, me ha gustado esta novela. Sin embargo, me resulta difícil recomendarla a la gente que conozco.